黄生借书说原文及翻译（黄生借书说对比手法的运用）

临习敦煌汉简

作者简介：

黄石，字文强，简居主人，现居北京。先后毕业于京华美术学院、北京师范大学 。进修于中国书协、北师大、清华美院 。现为：文化部艺术发展中心专职画家，西北书画院院长，中国书法家协会会员，甘肃省书协简牍专委会副秘书长，中国工艺美术学会会员，中华诗词学会会员，金塔汉简书院院长，甘肃省美协会员，北京徐悲鸿国画院签约画家。

工书法，亦善国画；国画常以山水为寄情对象；书法独以河西汉简为取法素材，并数次以汉简书法荣登全国展！书画作品多次获得全国大赛金奖 、银奖，许多作品被各地政府文化部门，星级宾馆及海内外知名人士收藏。被收藏界誉为当下最具潜力的书画家之一。

清代/袁枚/文《黄生借书说》

丁酉/于北京/简居黄石/书

黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰：书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、

子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰:今日存，明日去，吾不得而见之矣。若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰“姑俟异日

观”云尔。

余幼好书，家贫难致。有张氏藏书甚富。往借不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝，时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而

少时之岁月为可惜也。

今黄生贫类予，其借书亦类予。惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张？生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。为一说，使与书俱。

作品局部

作品局部

作品局部

作品局部