阮郎归无名氏翻译及赏析（阮郎归阅读答案）

雨过初晴之后，卷起帘幕向外观望，是古代闺阁中常有的事情，因此而入诗入词，更是常见的意象，卷帘所见之景象，大有不同，比如有些人会看到流觞曲水，有些人会看到残荷落日，还有无比伤感的，见到双燕。

双燕可以说是古诗词中最为常见的意象之一，尤其是孤单的人，看到双燕双飞，想到自己鸳鸯独宿，那种伤感的情绪，能够瞬间引爆人们内心的防线。写双燕的词句很多，比如冯延巳的“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷”，晏几道的“落花人独立，微雨燕双飞”等，都是极好的名句。

下面这首词无名氏的《阮郎归》也是以双燕入词，表现了一种哀婉的情绪，词境极佳，读者可以细细品味一下。

阮郎归

无名氏

春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。

帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。

首二句便十分低沉，给人一种徘徊无依、凄凉无限之感，“春风吹雨绕残枝，落花无可飞”，写春风吹雨，将花枝凋零，使得残红满地，沾泥带水，不能飘飞。这是写景的句子，但是我们读来却透着悲伤的情绪，这正是词人想要表现的，哀婉，也成为了这首词的基调。

三四句写雨过天晴，正常来说，这样就该心情明亮了吧，可是却不然，而是“小池寒绿欲生漪，雨晴还日西”，风雨虽然止住，可是日却已经偏西，这种凄凉的情绪不仅没有摆脱，反而因为一抹暮色变得更加深入，到此，感情依然摆脱不了低沉。

词的下片开始，从写景转入抒情，但是仍然以景物引起，“帘半卷，燕双归”，这便是常见的卷帘向外看，却看到双燕归飞，由此，更加引起了词人的悲凉心境，于是词人发出“讳愁无奈眉”的感叹。词人或许想要遮掩自己内心的情绪，可是无奈双眉不自觉地紧锁，反而将自己的愁容表现的更加突出，这样处理，要比直说更加有诗意了。

到了结尾两句，“翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟”，转而一笔，说想要整顿残棋来转移注意力，可是即便是转而下棋，词人还是心事重重，不能安心走棋。我们知道，围棋中会有打劫的技巧，词人在这里正是一语双关，所谓应劫，是棋局中的劫，更是词人心里的劫，再着以一个“迟”字，可见词人纷乱的愁绪。

整体来说，这首小词，由风雨落花而引出悲凉，由双燕而勾起惆怅，将心中那种悲凉孤寂的情绪表现的淋漓尽致，确实是一首精巧的佳作。