论语述而篇原文及翻译（一览论语述而篇赏析和解释）

子温而厉，威而不猛，恭而安：《论语》新言“述而”之三十七，萝卜/摄影

子温而厉，威而不猛，恭而安。

《论语》此章句，应该是孔子的弟子或熟识孔子的人记录下来的。都是人们通过观察孔子言行后的认知表述。

从“外人”的角度来看，孔子到底是什么样一个人呢？

孔子温和，温文尔雅，但待人不失严厉。孔子有威严，很稳重，但并不因为很威武而做事突兀和莽撞。孔子待人接物很恭敬，以诚相待，谦卑而从容有度，对人对事能泰然处之。

其实通过原文词语的表达，笔者还是能感知出孔子他老人家的性格和行事里有很好的“一阴一阳之谓道”——平衡有度。

孔子待人接物中，不仅仅是温和与身段柔软，他该雷厉风行、斩钉截铁处理事务时，也毫不含糊（软也来得，硬也来得）。孔子的做派有威严，而且是能真Hold得住，不会因为外部变化，而让这种威严、沉着变得很唐突和飘忽。一般人如果太恭敬谦卑了，就容易搞得自己自轻自贱，鄙夷不堪，鄙贱不安，而孔子不是，孔子他老人家姿态常常非常低调，即使谦逊恭顺有加，也丝毫不会失去其自知与自信，并安享于自己那种自在的状态。

《论语》“学而”篇，孔子有个学生叫子贡，他这么描写孔子——“夫子温、良、恭、俭、让”。——这章句更能体现出孔子低调柔软的一面。而“子温而厉，威而不猛，恭而安”，则描述出孔子他老人家的人格是完整的，做事能行中道，待人接物、为人处世的尺度拿捏能恰到好处。