饮酒原文及翻译其五（饮酒的译文和注释）_生活百科

创始人

2024-08-02 05:00:29

0次

饮酒原文及翻译其五（饮酒的译文和注释）

饮酒（其五）

[ 魏晋 ] 陶渊明

原文

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文

居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

注释

(1)结庐：建造住宅，这里指居住的意思。

(2)车马喧：指世俗交往的喧扰。

(3)君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。

(4)悠然：自得的样子。见：看见（读jiàn），动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。

(5)日夕：傍晚。相与：相交，结伴。

(6)相与还：结伴而归。

安卓会员管理系统怎么用,提升服... 你有没有想过，手机里那些你爱不释手的APP，背后其实有个强大的会员管理系统在默默支持呢？没错，就是那...

安卓系统软件使用技巧,解锁软件... 你有没有发现，用安卓手机的时候，总有一些小技巧能让你玩得更溜？别小看了这些小细节，它们可是能让你的手...

安卓系统提示音替换你知道吗？手机里那个时不时响起的提示音，有时候真的能让人心情大好，有时候又让人抓狂不已。今天，就让我...

手机ios系统和安卓系统哪个好... 说到手机操作系统，你是不是也和我一样，对iOS和安卓系统哪个更好用这个问题纠结不已？毕竟，这可是决定...

坐标放样系统安卓版,高效施工新... 你有没有想过，在手机上也能轻松完成坐标放样呢？没错，就是那种以前只能在专业设备上操作的坐标放样系统，...

安卓系统官网商城登录,畅享智能... 你有没有想过，那个陪伴你手机生活的安卓系统，竟然有一个自己的官网商城呢？没错，就是那个让你随时随地都...

山餐安app安卓系统下载方法,... 你有没有听说最近有个超级好用的APP，叫做“山餐安”？它可是专门为喜欢户外探险、追求健康饮食的朋友们...

下载修仙萌主安卓系统,带你领略... 你有没有听说过最近超级火的修仙萌主安卓系统？没错，就是那个让无数玩家沉迷其中的游戏！今天，我就要带你...

安卓系统手机位置共享,探索安卓... 你有没有想过，当你的朋友突然告诉你：“我快到你了，你定位一下我哦！”这时，你的安卓手机位置共享功能就...

换机助手安卓换小米系统,换机助... 你有没有想过，手机用久了，系统卡顿得像蜗牛爬？别急，今天就来给你支个招——用换机助手，轻松把安卓手机...