从军行七首其五赏析（从军行七首其五翻译及赏析）

“惟大英雄能本色，是真名士自风流。”自从班超投笔从戎建功立业以后，立功边疆、扬名天下的事例，点燃了士大夫的梦想；“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返”，这是英雄赴死的气概；“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”，这是勇士的承诺；“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”，这是志士赍志而没的心声……

从军行七首（其五）

王昌龄

大漠风尘日色昏，

红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河①北，

已报生擒吐谷浑②。

注：①洮（táo）河：河名，源出甘肃临洮西北的西倾山。②吐谷（yù）浑：中国古代少数民族名称。

★赏析

王昌龄的这首《从军行》把戍边将士的艰苦和他们作战的勇猛渲染得淋漓尽致。“大漠风尘日色昏”，写边塞自然条件的恶劣：沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗。这种描写，不仅是边塞生活的真实反应，而且还作为一种背景出现，对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军不是被动防守，而是主动出征。“红旗半卷出辕门”，为了减少风沙的阻力，加快行军速度，战士们半卷红旗，向前挺进。“前军夜战洮河北”，则令人恍然大悟：原来诗人歌颂的重点并不是这些出征的将士，而是“夜战”的“前军”。前两句的描写，只是起侧面烘托的作用。“已报生擒吐谷浑”，就在“红旗半卷”着前进的将士进发途中，突然捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒了。