鹧鸪天桂花翻译赏析（鹧鸪天桂花原文）

市民赏桂花

没有国色，但有天香，桂花是也。

冷风微雨中，桂花甜甜地笑了，甜香倾城，温暖寒风中的你我。

往常，桂子一般飘香八月（农历）头，今年却开得特别晚，时下已是农历九月，江城才闻到桂花香。

为何今年桂花签到如此晚？桂香为何比其他花香更浓郁？对此，极目新闻记者走访了专家，原来今年桂花晚开，是受到了气温影响。

“桂花开了，好香！”昨日上午，武汉市民吴女士驾车途经珞喻路时，桂花香飘进车内，她连忙将这一喜讯发到朋友圈。

其实，就在三天前，已有部分桂花率先飘香。昨日桂花开始大面积绽放，花香更为浓郁。

“今天下雨又冷，但我特意来关山公园走走，闻闻桂花香，心里格外暖。”市民马女士说，她之前还担心桂花被热晕了，今年不再开了。

就在几天前，湖北气象部门官宣入秋时，有网友就说：“入秋的消息，通知桂花了吗？”“今年还会开花的吧？”“往年国庆桂花都快开完了，今年国庆还没它的身影。”足见大家对它的热盼之情。

桂花履约了一年一次的绽放，只是今年严重晚点，“这应该是桂花开花最晚的一次，比常年晚了20多天。”湖北省林业科学研究院研究员熊德礼研究桂花多年，据他介绍，一般年份，桂花早花品种在9月中上旬盛放，中花品种在9月下旬至国庆节期间绽放完毕，只有晚花品种才在10月中旬开花；武汉的桂花，以中花品种为主，一般在国庆前后集中怒放。

今年气候确实有点走极端，夏热不走，秋风难至。创造湖北史上最热9月后，武汉又在10月4日以36℃追平最晚高温日记录。在同样的气候条件下，为何栾树和木芙蓉能避开外界干扰，从容优雅地正常开花，而桂花却无动于衷，它听谁的指令呢？

“相较光照、雨水而言，它更听气温的话。”熊德礼解释，桂花开花对气温要求高，一般低温在17℃-18℃且持续一周，才能敲开它的心门。武汉的桂花，今年第一批在9月28日前后开花，第二批在10月6日前后飘香，这两批主要是数量较少的早花品种，市民不易察觉；现在开花的是第三批，正是武汉桂花的主力军——金桂、银桂等中花品种，它们从13日开始陆续打开花瓣。

“在相同气候带上，桂花开花时间在同一时间段，好像有一个统一的指挥长。”

“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色，自是花中第一流。”李清照的《鹧鸪天·桂花》描绘了桂花色、形与香的独特风韵，清高脱俗，香气宜人。

果然，花好不怕晚，清香可倾城。“闻到桂花香，心情格外好。”市民余女士特别喜欢桂花清甜的香味，昨日特意冒雨到中山公园走走，只为吸这一口香气。

“有研究证实，桂花中确实有一种化学物质，能缓解焦虑情绪。”咸宁市林科院桂花研究所所长刘君宜说，香花类植物一般具有舒缓情绪的作用，桂花品种中，金桂最香。

易女士家住汉口泛海小区，小区内花卉植物丰富，有月季、樱花、桂花等等，现在桂花飘香了，香溢整个小区，还能飘进15楼的家里，她感觉桂花花香特别浓郁。

“桂花花香浓郁，与其生理结构有关。”熊德礼分析，桂花香气分子不稳定，一旦绽放，香气如开闸一般倾泻而出，加之花量大，花开同一时间段，在短时间内集中释放，所以大家感觉香味非常浓郁；它的香气让人感觉很舒服，也是大家感觉桂香浓郁的原因之一。

花香浓，花香时间亦短。熊德礼说，桂花香释放得快，花开后一般5-7天就凋谢了，大家抓紧赏花闻香。

最近几天强冷空气过境湖北，好不容易绽放的桂花，会被风雨无情地扫去吗？

熊德礼解释，已含苞待放的，增加湿度，有利于花开，也不会被雨打风吹去，待转晴升温花瓣就会打开了；花已初开，是否会被风吹落，就要顺其自然了；花开了的，到了准备结籽的阶段，也会坚挺，不会被风雨吹落。

花开得太晚，桂花花期会缩短吗？熊德礼介绍，一般年份，桂花分三批绽放，早花品种9月10日左右开，9月20日至国庆节期间绽放的主要是中花品种，晚花品种在10月15日左右开；今年花开太晚，晚花品种的花芽还未膨大，如果低温继续保持在12℃-13℃这水平，晚花就很难开了。

“公园里400多株桂花基本都开了，有金桂、丹桂、四季桂等品种，丹桂也快开了。”中山公园园林园容部副部长吴晞说，该园桂花是从14日晚上开始绽放的。

关山公园工作人员方小齐告诉记者：“在公园的大门附近，风车旁，石桥一侧都有桂花，共300多株，目前大部分已盛开。”

“无论是景区还是你家门口的公园，都有桂香迎着你。”武汉市园林和林业局公园处处长张海磊介绍，全市公园基本都种植有桂花，有些公园和景区的桂花株数还挺多的，比如龟山景区最多，有3071株桂花，黄鹤楼景区有1056株桂花，南干渠游园有956株，墨水湖公园有860株，解放公园和中山公园有400多株，琴台广场有321株，后襄河公园有212株。

武汉三镇的道路上，也有阵阵桂香伴你前行，如珞喻路上，桂花树从光谷一直延伸到街道口；建设大道、沿江大道、常青路有桂花一路相随；龙阳大道也有桂花对你绽放甜甜的笑；武昌首义路、中山路也四处可见桂花树……

桂香满城，好好享受。熊德礼提醒赏桂的朋友们，早上桂花花香更浓郁，午后略淡，享受桂花香，最好在清晨。