始闻秋风翻译赏析（始闻秋风刘禹锡阅读答案）

秋天，是一个容易使人伤感的季节。从古至今，诗人们写的“悲秋”诗文不可胜数。然而，唐代诗人刘禹锡却是一个例外，他在秋词中写道“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”，多么的意气风发。公元836年，他患了足疾，此后一直疾病缠身，但他依然保有昂扬向上的精神状态，在这期间，他写下了《始闻秋风》一诗，原文如下：

昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。

五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。

马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。

天地肃清堪四望，为君扶病上高台。

“昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回”，去年在黄菊凋谢的时节与你分别，今年在秋蝉鸣叫的时候我又回来了。据《礼记.月令》，菊花凋落在季秋，蝉鸣在孟秋。在首联中，诗人以“黄菊”与“玄蝉”紧紧扣住了秋天的物候特点。另外，诗人以“君”指自己，以“我”指秋风，发挥想象，从对面落笔，通过模拟秋风的口吻与自己对话，以拟人化的手法，瞬间拉近了自己与秋风的距离，表现了诗人对秋风的喜爱之情。

“五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来”，五更夜里飕飗的寒风把我从梦中惊醒，这一年来容貌的变化在镜子中看得清清楚楚。又是一年秋天，秋风始回，虽有凉意，但不至于寒冷。但对诗人来说，五更的寒风竟能把他从梦中惊醒，这从侧面暗示出诗人每况愈下的身体状况。被惊醒之后，诗人很难入睡，于是索性起床，对镜自照，发觉这一年来竟老去了很多。在颔联中，诗人采用正侧结合的手法，写自己衰老的现实。

“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开”，战马思念边塞的牧草而拳毛抖动，雕鹰顾盼青云而睁开睡眼。在颈联中，诗人的笔触一转，由自身的衰老写到自己的雄心壮志。但诗人并没有直接写自己的雄心壮志，而是连用两个比喻，以“马思边草拳毛动”比喻“老骥伏枥”的状态，以“雕眄青云睡眼开”比喻凌云壮志。虽然又到了秋天，虽然自己已经衰老，但诗人却一直保持着积极进取，奋发向上的乐观精神。

“天地肃清堪四望，为君扶病上高台”，秋高气爽的天气，正适合极目远眺，我为你抱病登上高台。在尾联中，诗人收束全诗，以“为君”照应首联，以“扶病”照应颔联，以“上高台”照应颈联，脉络清晰，结构严谨。秋风吹拂，带走天地之间的尘埃，天地显得如此高远，这正是一个秋高气爽的天气，这也象征着展示自我的舞台。于是，诗人不顾自己疾病在身，意气风发，登上高台，表现了诗人对秋天的喜爱，以及自强不息的意志。

“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”，在诗人看来，万木摇落的秋日要胜过生机勃勃的春天，这是诗人在经过一番人生的风雨之后的感悟，无论外界如何变化，无论时间如何流逝，只要还活着，就不能丢掉“老骥伏枥”的精神。