九日杜甫赏析翻译（九日醉吟译文翻译）_生活百科

创始人

2024-08-06 18:00:57

0次

九日杜甫赏析翻译（九日醉吟译文翻译）

【原文】

重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。

竹叶于人既无分,菊花从此不须开。

殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。

弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!

【注释】

竹叶：竹叶清酒

第三句:漂泊异地,日暮时分听到一声声黑猿的啼哭,不免泪下沾裳;霜天秋晚,白雁南来,更触发思亲怀乡的感情。殊方:异域,他乡。班固《西都赋》曰:“逾昆仑、越巨海,殊方异类,至于三万里。”

萧条:萧瑟冷清,没有生气。

干戈:指战乱。

【译文】

又是一年重阳时，我一时兴起,抱病登台，独自饮酒，欣赏秋色。我因有病在身，不能多饮，因此也无心赏菊。黄昏时分，一阵阵猿啼声传来,使我忍不住泪流满面。在我的家乡，此时此刻正是寒霜遍地，白雁南来之际。至今弟妹们音信渺茫,不知身居何处。战乱不息，衰老多病,这些都不停地催我走向死亡。

安卓会员管理系统怎么用,提升服... 你有没有想过，手机里那些你爱不释手的APP，背后其实有个强大的会员管理系统在默默支持呢？没错，就是那...

安卓系统软件使用技巧,解锁软件... 你有没有发现，用安卓手机的时候，总有一些小技巧能让你玩得更溜？别小看了这些小细节，它们可是能让你的手...

安卓系统提示音替换你知道吗？手机里那个时不时响起的提示音，有时候真的能让人心情大好，有时候又让人抓狂不已。今天，就让我...

手机ios系统和安卓系统哪个好... 说到手机操作系统，你是不是也和我一样，对iOS和安卓系统哪个更好用这个问题纠结不已？毕竟，这可是决定...

坐标放样系统安卓版,高效施工新... 你有没有想过，在手机上也能轻松完成坐标放样呢？没错，就是那种以前只能在专业设备上操作的坐标放样系统，...

安卓系统官网商城登录,畅享智能... 你有没有想过，那个陪伴你手机生活的安卓系统，竟然有一个自己的官网商城呢？没错，就是那个让你随时随地都...

山餐安app安卓系统下载方法,... 你有没有听说最近有个超级好用的APP，叫做“山餐安”？它可是专门为喜欢户外探险、追求健康饮食的朋友们...

下载修仙萌主安卓系统,带你领略... 你有没有听说过最近超级火的修仙萌主安卓系统？没错，就是那个让无数玩家沉迷其中的游戏！今天，我就要带你...

安卓系统手机位置共享,探索安卓... 你有没有想过，当你的朋友突然告诉你：“我快到你了，你定位一下我哦！”这时，你的安卓手机位置共享功能就...

换机助手安卓换小米系统,换机助... 你有没有想过，手机用久了，系统卡顿得像蜗牛爬？别急，今天就来给你支个招——用换机助手，轻松把安卓手机...