秋日赴阙题潼关驿楼翻译赏析（秋日赴阙题潼关驿楼翻译分享）_生活百科

创始人

2024-08-06 18:16:44

0次

秋日赴阙题潼关驿楼翻译赏析（秋日赴阙题潼关驿楼翻译分享）

《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗开头两句勾勒出一幅秋日行旅图，透露出悲凉的意绪，传达出旅途的况味；中间四句大笔勾画四周景色，雄浑苍茫，全是潼关的典型风物；最后两句含蓄地表白了自己的意趣。

秋日赴阙题潼关驿楼

唐代：许浑

红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。

译文：

秋天傍晚枫树随风飒飒作响；
夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。
几朵残云聚集在高耸的华山；
稀疏的秋雨洒落到中条山上。
遥看树色随着潼关山势延伸；
黄河奔流入海涛声回旋激荡。
明天就可到达繁华京城长安；
我仍自在逍遥做着渔樵梦想！

注释：

１、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。
２、太华：华山。
３、中条：山名，在山西永济县。
４、迥：远。
５、帝乡：指都城。

许浑，唐代诗人。字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今属江苏）人。唐文宗太和六年（832年）进士，历官虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。自少苦学多病，喜爱林泉。其诗长于律体，多登高怀古之作。有《丁卯集》。

安卓会员管理系统怎么用,提升服... 你有没有想过，手机里那些你爱不释手的APP，背后其实有个强大的会员管理系统在默默支持呢？没错，就是那...

安卓系统软件使用技巧,解锁软件... 你有没有发现，用安卓手机的时候，总有一些小技巧能让你玩得更溜？别小看了这些小细节，它们可是能让你的手...

安卓系统提示音替换你知道吗？手机里那个时不时响起的提示音，有时候真的能让人心情大好，有时候又让人抓狂不已。今天，就让我...

手机ios系统和安卓系统哪个好... 说到手机操作系统，你是不是也和我一样，对iOS和安卓系统哪个更好用这个问题纠结不已？毕竟，这可是决定...

坐标放样系统安卓版,高效施工新... 你有没有想过，在手机上也能轻松完成坐标放样呢？没错，就是那种以前只能在专业设备上操作的坐标放样系统，...

安卓系统官网商城登录,畅享智能... 你有没有想过，那个陪伴你手机生活的安卓系统，竟然有一个自己的官网商城呢？没错，就是那个让你随时随地都...

山餐安app安卓系统下载方法,... 你有没有听说最近有个超级好用的APP，叫做“山餐安”？它可是专门为喜欢户外探险、追求健康饮食的朋友们...

下载修仙萌主安卓系统,带你领略... 你有没有听说过最近超级火的修仙萌主安卓系统？没错，就是那个让无数玩家沉迷其中的游戏！今天，我就要带你...

安卓系统手机位置共享,探索安卓... 你有没有想过，当你的朋友突然告诉你：“我快到你了，你定位一下我哦！”这时，你的安卓手机位置共享功能就...

换机助手安卓换小米系统,换机助... 你有没有想过，手机用久了，系统卡顿得像蜗牛爬？别急，今天就来给你支个招——用换机助手，轻松把安卓手机...