齐桓公伐楚原文及翻译（齐桓公伐楚原文注音及翻译）

齐桓公伐楚盟屈完

《左传·僖公四年》

题解】齐检公纠合诸侯攻下楚国的临近小国蔡，矛头直指楚国，理由是它对周

王室进贡不周，并对周解王的南不归负有责任，所以进行征讨。面过这冠至堂童的出兵借口，楚国派往齐营的使者届完不卑不亢，时而恭顺认错，时而严词反驳，-方面倡导齐君应该以德义服众，一方面强调楚国的决心抵抗，以刚柔相济、整智严谨的外交辞令促成了与诸侯阵营的联盟，史称“召陵之”。“风马牛不相及”的成语便出自本篇。

春，齐侯以诸侯之师侵蔡”。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言日处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君之涉吾，何故?”管仲对曰”:“昔召康公命我先君太公曰”:’五侯九伯

女实征之，以夹辅周室”赐我先君履”，东至于海，西于河，南至于穆陵”，北至于棣”。尔贡包茅不入”，王祭共，无以缩酒“，寡人是徵昭王南征而不复”，寡人是问对曰:“贡之不入，寡君之也”，敢不共给?昭王之不君其问诸水滨!”师进，于陉O

1齐侯:齐桓公。当时他率领宋陈、卫、郑、许、曹和齐八国的军队位蔡国。

2楚子:楚成王。师:指诸侯之师3处:处于，居住于。 北海:海北方。下句南海泛指南方。

周列国志》版画之齐桓公像

4风:走失。本句指两国相离极一向不发生关系，即使放牧走失了牛也到不了对方墙