邯郸冬至夜思家翻译（邯郸冬至夜思家阅读赏析）

在记忆《邯郸冬至夜思家》时，第一步是理解《邯郸冬至夜思家》全文的意思。如果不了解白居易的基本情况、诗歌字词等意义，那么想要记忆《邯郸冬至夜思家》就无从谈起了。

1.作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，生于河南新郑。现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。想要进一步了解白居易，大家可以到网上搜索。

2.背景介绍

这首诗从标题中可以看出来是白居易出门在外，在冬至日这一天思念家人。

3.文章注释

邯郸（Hándān）：古地名，今指河北省邯郸市。

冬至：农历二十四节气之一，在十二月下旬，这天白天最短，夜晚最长。冬至有全家团聚的习俗。

驿：驿站。

4.全文意思

我在邯郸驿站的时候刚好遇到冬至日，抱着膝盖在灯火前只能和影子陪伴。想到家中人今天一定会聊到深夜，还应该说起我这个出门远行的人。

上面我们解析了《邯郸冬至夜思家》的全文意思，该诗意思还是比较简单。在理解的基础上我们可以开始进入下一步，使用前面文章中教授的记忆法进行全文记忆。

1.作者相关信息记忆

我们先用数字挂钩法记忆白居易的出生死亡年月日，出生日期公元772年，建议将772变成0772，有助于区分公元前后。0772分为两个部分07和72，07想象成令旗，72想象成妻儿（妻子和儿子）。死亡年月变为0846，同理分为08和46。将08想象成李白，46想象成石楼。不清楚数字挂钩法的小伙伴们，可以看一下之前的《如何让你提高10倍记忆力2 数字挂钩法》。

我们将白居易的字乐天，号香山居士与前面的出生年月组成一个小故事进行记忆。如下：

有一天白居易在家写字，这时候一个倒着的古天乐进来说：“我叫乐天，住在北京香喷喷的山上。”白居易很开心拿出当兵时死里逃生留下来的令旗，叫自己的妻子和大胖儿子去准备做饭招待客人。吃饭的时候突然大门口传来一声尖叫，原来是死而复生的李白也来吃饭，问他从哪里来，说从石头做的楼里来。

2.诗词记忆

题目：邯郸冬至夜思家。邯郸两个字我们可以用谐音法转换成韩（邯）国的鸡蛋（郸），其他几个字词我们用串联法编成一句话。白居易准备去韩国卖鸡蛋，在冬至日的晚上寒风呼啸躲到寺庙（思）里思念家人。

第一句：邯郸驿里逢冬至。这句话和标题差不多，我们用谐音法和串联法组成一句话。白居易去韩国卖鸡蛋，骑马到一个椅子外形的驿站。发现里面有人卖清爽可口的李子吃，刚准备买一只吃外面吹来一阵大风（逢），带来一张白色海报上面写着冬至特卖。

第二句：抱膝灯前影伴身。这句话比较简单，我们可以直接将其转化成画面进行记忆。我抱着膝盖在灯火下，坐在前面的黑色影子，给我买了一根棒棒（伴）糖外形是人参（身），只有影子陪着我身边。

第三句：想得家中夜深坐。后面这两句是记忆的难点，比较抽象。我们还是要用到谐音法进行转化，想可变成大象，得可以变成大德高僧，然后我们还是用串联法组成一句话。大象驼着大德高僧来到家里敲钟（中），一直敲到半夜三更，伸着手臂坐在地上。

第四句：还应说着远行人。还谐音成孩子，应谐音成鹰，说谐音成锁，着可以想象成忍者，远行人可以谐音成圆形的人。同上面一样组成一句话，家里的小孩子看见天上飞的老鹰说他像一把锁，这时候跳下来一个黑色忍者跳出来用刀砍死了一个圆形的人。最后我们将每句话用串联法连接起来，组成一个小故事。如下：

这是一个白居易去韩国卖鸡蛋，在冬至日的晚上寒风呼啸躲到寺庙（思）里思念家人的故事。

一天白居易去韩国卖鸡蛋，骑马到了一个椅子外形的驿站。发现里面有人卖清爽可口的李子吃，刚准备买一只吃外面吹来一阵大风（逢），带来一张白色海报上面写着冬至特卖。没钱去买东西只能一个人抱着膝盖坐在灯火下，没想到坐在前面的黑色影子，给我买了一根棒棒（伴）糖外形是人参（身），只有影子陪着我身边。晚上做梦中回到了家，看见大象驼着大德高僧来到家里敲钟（中），一直敲到半夜三更，他伸着手臂坐在地上指着天空。家里的小孩子顺着他的手臂往上看，看见天上飞的老鹰。说它像一把锁，这时候跳下来一个黑色忍者跳出来用刀砍死了一个圆形的人。

在使用记忆法记忆《邯郸冬至夜思家》的时候要充分利用自己的想象力、逻辑、顺序和五感等，将其转换成图像记忆发挥两个大脑的功能，记下来之后也需要进行多次复习。如今科技发达出门千里也可以联系到亲人，但是我们还是要多花时间陪陪亲人哦。