望岳古诗原文及翻译（望月古诗杜甫）

《望岳》杜甫

岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眥入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

此诗是杜甫早期作品，杜甫赴洛阳应试，结果落第而归，于是漂游于齐鲁大地。

＂岱宗夫如何，齐鲁青未了。＂诗人以问句开头，出语即抒发惊叹仰慕之情，独出机杼，引人入胜。泰山到底怎么样呢？诗人没有正面回答，只是说它苍翠的山色无穷无尽，横亘在齐鲁大地，美不胜收。＂岱＂是泰山的别名，又因泰山是五岳之首，故曰岱宗。＂青未了＂三字写出了泰山的外形特征，给人以鲜明的整体形象，同时又是紧扣诗题中的一个＂望＂字。

＂造化钟神秀，阴阳割昏晓。＂泰山凝聚着大自然的神奇秀美，把山南山北分成了明暗不同的两个世界。＂造化＂，即天地或大自然；＂钟＂，即聚集，汇集；＂阴阳＂，指山北山南，山北为阴，山南为阳。诗人妙笔生花，用一＂割＂字，写出了一种主宰的力量，这力量不是别的，正是泰山自己。这种力量使古往今来的无数文人墨客以及帝王将相在它面前拜倒。

＂荡胸生层云，决眥入归鸟。＂泰山云气缭绕，浩瀚无穷，放眼望去，令人胸怀激动；张目极视，但见天边归来的鸟儿一只只没入山中。此联写云雾缭绕下的泰山所呈现的神奇景观，那云雾虚无缥缈，若隐若现，像是蓬莱仙境，让人心旷神怡。天边的鸟儿归来更给这神奇的景观增加了活力，鸟儿一只只没入山中正是泰山包容万象的博大胸襟的体现。

＂会当凌绝顶，一览众山小。＂我一定要登上泰山，站在绝顶上，将四周那些低矮渺小的众山尽收眼里。此联号为绝响，再一次突出了泰山的高峻，泰山不仅气魄宏大，而且具有深远的象征意义。虽然科场失利，但诗人并不气馁，并在漫游中开阔了眼界，充实了阅历见闻，增加了实现自己理想的信心和决心。更含蓄地表达了诗人藐视一切的自信。